Can my spouse and I file our tax return together if we are legally separated and not divorced?

If your divorce is not final, you may choose to file married filing jointly. Just note, that you and your spouse are responsible for the tax bill and any future audits as it is joint and several liability.